-
1 nicht steuerpflichtiges Einkommen
Business german-english dictionary > nicht steuerpflichtiges Einkommen
-
2 nicht als steuerpflichtiges Einkommen behandeln
nicht als steuerpflichtiges Einkommen behandeln
to exclude from one’s incomeBusiness german-english dictionary > nicht als steuerpflichtiges Einkommen behandeln
-
3 Einkommen
Einkommen n FIN, RW, STEUER, WIWI income, revenue, receipts, earnings* * *n <Finanz, Rechnung, Steuer, Vw> income, revenue, receipts, earnings--------: ohne Arbeit erzieltes Einkommen<Finanz, Steuer, Vw> Vermögenseinkommen unearned income* * *Einkommen
income, revenue, penny, rent, (Einkünfte) emoluments, perquisites, (Erträgnisse) earnings, (Gewinne) gainings, gains (US), (Mittel) means, (Rente) rent;
• als Einkommen versteuert reported;
• ohne Einkommen without income;
• abgeleitetes Einkommen derived income;
• in England anfallendes Einkommen income arising in the United Kingdom;
• im Rechnungsabschnitt anfallendes Einkommen current income;
• für längeren Zeitraum in einem Steuerjahr anfallendes Einkommen bunched income;
• angemessenes Einkommen fair income;
• antizipatorisches Einkommen deferred income (US);
• ausreichendes Einkommen sufficient income;
• berufliches Einkommen professional earnings;
• bescheidenes Einkommen humble (modest) income;
• doppelt besteuertes Einkommen doubly taxed income;
• besteuerungsfähiges Einkommen taxable income;
• die Lebensbedürfnisse deckendes Einkommen income commensurate with one’s needs;
• effektives Einkommen real income;
• entfallendes Einkommen attributable income;
• erarbeitetes Einkommen earned income;
• erträgliches Einkommen tolerable income;
• tatsächlich erzieltes Einkommen actual income;
• fiktives Einkommen (Einkommenssteuer) notional income (Br.);
• festes Einkommen regular (settled, permanent, steady, stable, assured, fixed) income;
• freies Einkommen income above the living wage;
• fundiertes Einkommen unearned income (revenue);
• fünfstelliges Einkommen five-figure income;
• garantiertes Einkommen guaranteed income;
• gebundenes Einkommen living wage;
• gemeinsames Einkommen (Ehepaar) combined income;
• geschätztes Einkommen estimated income (earnings);
• geringes Einkommen small income;
• gesichertes Einkommen settled (secured) income, income security;
• gewerbliches Einkommen industrial (business) income;
• gutes Einkommen considerable (comfortable) income;
• höheres Einkommen fairly large income;
• hohes Einkommen large (high, big) income;
• jährliches Einkommen annual income, annuity;
• knappes Einkommen scanty income;
• körperschaftssteuerpflichtiges Einkommen income chargeable with (liable to) corporation tax;
• stabiles landwirtschaftliches Einkommen stable farm income;
• lebenslängliches Einkommen life income;
• mäßiges Einkommen small income;
• mittleres Einkommen middle-bracket (median, US) income;
• niedriges Einkommen low income;
• nominales Einkommen nominal income;
• persönliches Einkommen personal income;
• produziertes Einkommen produced income;
• Pro-Kopf-Einkommen income per capita, individual earnings;
• jährliches Pro-Kopf-Einkommen annual per capita income;
• reales Einkommen actual pay;
• regelmäßiges Einkommen regular (assured) income;
• ruhegehaltsfähiges Einkommen pensionable income;
• ruhegeldfähiges Einkommen pension income;
• sicheres Einkommen assured (dependable) income;
• sonstiges Einkommen other income (revenue);
• spärliches Einkommen slender income;
• ständiges Einkommen regular (fixed) income;
• zur freien Verfügung stehendes Einkommen spendable (disposable, US) income;
• rasch steigendes Einkommen fast-mounting income;
• steuerfreies Einkommen tax-exempt (non-taxable, untaxable) income, income exempt from taxation (US);
• steuerpflichtiges Einkommen income liable to tax, taxable (chargeable, assessable) income;
• voll steuerpflichtiges Einkommen income wholly liable to tax;
• tatsächliches Einkommen real income;
• transitorisches Einkommen transitory income;
• unregelmäßiges Einkommen non-recurring revenue;
• unselbstständiges Einkommen income from wages (work, employment);
• unversteuertes Einkommen income before taxes, pretax income;
• tatsächlich verbrauchtes Einkommen realized income;
• verfügbares Einkommen spendable (disposable, US) income;
• frei verfügbares Einkommen (Volkswirtschaft) disposable (US) (discretionary) income;
• verlässliches Einkommen dependable income;
• versteuertes Einkommen taxed income;
• vorweggenommenes Einkommen deferred income;
• wertbeständiges Einkommen stable income;
• wirkliches Einkommen real income;
• zusätzliches Einkommen additional income;
• Einkommen nach Abzug der Steuern income after taxes;
• Einkommen vor Abzug der Steuern pretax income;
• Einkommen von Aktiengesellschaften corporate income (US);
• Einkommen aus selbstständiger Arbeit income arising from any office or employment or profit;
• Einkommen aus unselbstständiger Arbeit wage income;
• Einkommen aus Arbeit und Kapital mixed income;
• Einkommen verschiedenster Art (Bilanz) miscellaneous income;
• Einkommen aus freier Berufstätigkeit professional earnings;
• Einkommen zwischen 15.000 und 20.000 Dollar income in the $ 15,000 - 20,000 brackets (US);
• freies Einkommen über dem Existenzminimum income above the living wage, surplus value;
• Einkommen aus Grundbesitz income derived from land (landed property), property income;
• Einkommen aus Kapitalvermögen unearned (investment) income;
• Einkommen pro Kopf der Bevölkerung per capita income;
• Einkommen auf Lebenszeit income for life;
• Einkommen im Ruhestand income after retirement;
• Einkommen der mittleren Steuerklasse middle-bracket income;
• frei verfügbares Einkommen nach Steuern disposable income (US);
• Einkommen aus Vermögen[sanlage] unearned (investment) income, income property;
• Einkommen aus unbeweglichem Vermögen income from real property;
• Einkommen aus Wertpapierbeständen income from securities (Br.), investment income;
• sein Einkommen angeben to make an income-tax statement (US);
• sein Einkommen zu niedrig angeben to understate one’s income;
• Einkommen angleichen to equalize income;
• sein ganzes Einkommen ausgeben to live up to one’s income;
• mit seinem Einkommen auskommen to live within one’s income, to suit one’s expenditure to one’s means, to make both ends meet;
• als in diesem Jahr angefallenes Einkommen behandeln to report as income for the year;
• nicht als steuerpflichtiges Einkommen behandeln to exclude from one’s income;
• Einkommen besteuern to tax income;
• Einkommen an der Quelle besteuern to tax revenue at the source;
• Einkommen beziehen to draw (derive) income;
• steuerpflichtiges Einkommen darstellen to constitute taxable income;
• Einkommen steuerlich an der Quelle erfassen to tax income at the source;
• sein Einkommen erhöhen to make up (augment) one’s income;
• Einkommen ermitteln to determine an income;
• gutes Einkommen erzielen to make a good income;
• geringes Einkommen [zu versteuern] haben to be in low income brackets (US);
• hohes Einkommen [zu versteuern] haben to be in high income brackets (US);
• 40.000 Dollar Einkommen im Jahr haben to have an income of $ 40,000 a year;
• vierstelliges Einkommen haben to have an income of four figures;
• von seinem Einkommen leben to live off one’s income;
• Einkommen zur Besteuerungsgrundlage nehmen to base taxation on the income;
• jds. Einkommen auf jährlich 8000 Pfund schätzen to put s. one’s income at L 8000 a year;
• als normales Einkommen zu versteuern sein to be taxable as ordinary income;
• dem Einkommen zuzurechnen sein to be of a revenue nature;
• den Landwirten ein angemessenes und regelmäßiges Einkommen sichern to ensure that farmers receive a fair and regular income;
• zum Einkommen in keinem Verhältnis stehen to be out of proportion to one’s income;
• Einkommen für die Steuerveranlagung mit höheren Sätzen veranschlagen to compute the income for assessment at higher rates;
• sein Einkommen im Voraus verbrauchen to anticipate one’s income;
• sein Einkommen verdoppeln to double one’s income;
• über ein Einkommen verfügen to have an income in one’s own right;
• sein Einkommen vermehren to augment one’s income;
• als Einkommen versteuern to report as taxable income;
• 50.000 Dollar an Einkommen versteuern to return one’s income at $ 50,000;
• Einkommen aus Steuergründen über die Jahre verteilen to spread out income;
• steuerlich als Einkommen behandelt werden to be attributed to revenue;
• aus dem laufenden Einkommen bezahlt werden to be paid out of income;
• vom laufenden Einkommen gespeist werden to come from current income;
• mit dem Einkommen verrechnet werden to be chargeable against income;
• Teil seines Einkommens zurücklegen to set aside a part of one’s income. -
4 Einkommen
* * *das Einkommenearnings; income; wages; revenue; salary* * *Ein|kom|men ['ainkɔmən]nt -s, -income* * ** * *Ein·kom·men<-s, ->nt income no pl\Einkommen aus selbstständiger Tätigkeit income arising from any employment of profit\Einkommen vor Abzug der Steuern pre-tax income\Einkommen aus Direktinvestitionen direct investment income\Einkommen aus Kapitalvermögen unearned income\Einkommen aus Unternehmertätigkeit entrepreneurial income\Einkommen der privaten Haushalte personal incomebeitragspflichtiges/nicht erarbeitetes \Einkommen income liable to subscription/unearned incomefestes/steuerpflichtiges \Einkommen regular/taxable incomepermanentes/persönliches \Einkommen permanent/personal income* * *das; Einkommens, Einkommen: income* * ** * *das; Einkommens, Einkommen: income* * *n.income n.revenue n. -
5 einkommen
* * *das Einkommenearnings; income; wages; revenue; salary* * *Ein|kom|men ['ainkɔmən]nt -s, -income* * ** * *Ein·kom·men<-s, ->nt income no pl\Einkommen aus selbstständiger Tätigkeit income arising from any employment of profit\Einkommen vor Abzug der Steuern pre-tax income\Einkommen aus Direktinvestitionen direct investment income\Einkommen aus Kapitalvermögen unearned income\Einkommen aus Unternehmertätigkeit entrepreneurial income\Einkommen der privaten Haushalte personal incomebeitragspflichtiges/nicht erarbeitetes \Einkommen income liable to subscription/unearned incomefestes/steuerpflichtiges \Einkommen regular/taxable incomepermanentes/persönliches \Einkommen permanent/personal income* * *das; Einkommens, Einkommen: income* * *einkommen v/i (irr, trennb, ist -ge-) geh:einkommen um apply for (bei to)* * *das; Einkommens, Einkommen: income* * *n.income n.revenue n. -
6 steuerpflichtig
steuerpflichtig adj 1. RECHT liable to pay a tax, liable to pay taxes, liable to tax; 2. STEUER assessable, taxable, liable to pay a tax, liable to pay taxes, liable to tax, subject to taxation, (BE) rateable (Gemeindesteuer)* * *adj 1. < Recht> liable to pay a tax, liable to pay taxes, liable to tax; 2. < Steuer> assessable, taxable, liable to pay a tax, liable to pay taxes, liable to tax, subject to taxation, Gemeindesteuer rateable (BE)* * *steuerpflichtig
taxable, assessable for tax, liable to pay taxes (to a tax, to taxation), subject to a tax (to taxation), leviable, (Kommunalsteuern) ratable;
• beschränkt steuerpflichtig subject to limited taxation;
• nicht steuerpflichtig non-assessable, non-taxable, non-taxed;
• voll steuerpflichtig wholly liable to [pay] tax;
• steuerpflichtig machen to make taxable;
• steuerpflichtig sein to be taxed, to be subject (chargeable) to tax, to reach the taxable level, to incur a duty;
• steuerpflichtiges Anfangseinkommen tax threshold;
• steuerpflichtiger Betrag taxable amount;
• steuerpflichtiges Einkommen assessable (taxable) income;
• steuerpflichtige Erbmasse taxable estate;
• steuerpflichtiger Ertrag taxable profit;
• steuerpflichtiger Gewinn taxable profit;
• steuerpflichtiger Gewinnanteil assessable share of profit;
• steuerpflichtiger Grundbesitz ratable property (Br.);
• steuerpflichtiges Jahr taxable year;
• steuerpflichtiger Kapitalgewinn revenue reserve (Br.);
• nicht steuerpflichtiger Kapitalgewinn restricted surplus (US);
• steuerpflichtiger Nachlass taxable estate;
• steuerpflichtiger Rentenanteil taxable part of an annuity;
• steuerpflichtige Roheinkommen adjusted gross income (US);
• steuerpflichtiger Umsatz taxable turnover (transactions);
• steuerpflichtiges Vermögen taxable property, ratable estate;
• steuerpflichtiger Vorgang taxable transaction;
• steuerpflichtige Waren taxable class of goods. -
7 steuerpflichtig
Adj. taxable; Ware: dutiable* * *assessable; subject to taxation; taxable; declarable* * *steu|er|pflich|tig [-pflIçtɪç]adjEinkommen taxable, liable to tax; Person auch liable to (pay) tax* * *(liable to be taxed: taxable income/goods.) taxable* * *steu·er·pflich·tig\steuerpflichtiges Einkommen/ \steuerpflichtiger Gewinn taxable income/profitnicht \steuerpflichtig non-taxable* * *Adjektiv (Steuerw.) < person> liable to [pay] tax; taxable <goods, assets, income, profits, etc.>* * ** * *Adjektiv (Steuerw.) < person> liable to [pay] tax; taxable <goods, assets, income, profits, etc.>* * *adj.assessable adj.declarable adj. -
8 Erzeugnis
Erzeugnis n GEN, IND product* * *n <Geschäft, Ind> product* * *Erzeugnis
produce, product[ion], manufacture, article, merchandise, turnout, make, work;
• Erzeugnisse wares;
• vom Einkommen des Durchschnittsverbrauchers abhängige Erzeugnisse responsive products;
• arbeitsintensive Erzeugnisse labo(u)r-intensive products;
• ausländische Erzeugnisse foreign-made products, articles of foreign manufacture;
• zum Verkauf bereitstehende Erzeugnisse products available for sale;
• deutsches Erzeugnis manufactured (made) in Germany;
• unser eigenes Erzeugnis domestic product;
• einheimisches Erzeugnis inland (domestic, home) produce, native product;
• einziges Erzeugnis sole product;
• englische Erzeugnisse goods of British production;
• fehlerhafte Erzeugnisse bad items, irregulars;
• fertiges Erzeugnis finished product;
• freie Erzeugnisse natural products;
• fremdländische Erzeugnisse goods of foreign origin;
• geistiges Erzeugnis brain child;
• genmanipulierte Erzeugnisse genetically modified products;
• gewerbliches Erzeugnis factory (industrial, manufactured) product;
• halb fertiges Erzeugnis semi-manufactured product;
• halb fertige Erzeugnisse (Bilanz) work in process (Br.) (progress, US);
• halb fertige und fertige Erzeugnisse (Bilanz) work in process and finished goods;
• maschinell hergestellte Erzeugnisse machine-made products;
• hoch qualifizierte Erzeugnisse high-quality (-class) goods, high-quality products, big-ticket items;
• hochwertige Erzeugnis high-value goods;
• industrielles Erzeugnis industrial product, manufacture, manufactured article;
• inländische Erzeugnisse home products (manufacture), domestics, native products, domestic articles;
• keramische Erzeugnisse pottery;
• kriegswichtige Erzeugnisse war goods;
• ladeneigenes Erzeugnis store-brand item (US);
• landwirtschaftliche Erzeugnisse agricultural commodities (produce), [farm] produce;
• literarische Erzeugnisse literary production;
• markenpflichtige Erzeugnisse coupon goods;
• minderwertige Erzeugnisse poor quality goods, inferior products;
• nachgeahmtes Erzeugnis counterfeit (imitative) product;
• patentiertes Erzeugnis patented article (product, item);
• preisgebundene Erzeugnisse price-bound merchandise;
• preisgestützte Erzeugnisse price-maintained goods;
• preisstabile Erzeugnisse price-maintained products (articles);
• nicht sortierte Erzeugnisse non-graded products;
• steuerpflichtiges Erzeugnis taxable product;
• teures Erzeugnis high-priced line;
• tiefgekühlte Erzeugnisse frozen goods;
• veredelte Erzeugnisse improved goods, finished products;
• ganzjährig zu verkaufendes Erzeugnis all-season product (US);
• schwer verkäufliches Erzeugnis hard-to-move product;
• vermietete Erzeugnisse products on lease;
• mit falschen Warenzeichen versehene Erzeugnisse misbranded products (US);
• versicherte Erzeugnisse insured goods;
• weggeworfene Erzeugnisse throwaway products;
• zollempfindliche Erzeugnisse sensitive products;
• Erzeugnisse aller Art goods, wares and merchandise;
• Erzeugnisse eines bestreikten Betriebes hot cargo;
• Erzeugnisse in der Fabrikation (Bilanz) work in progress (US) (process, Br.);
• Erzeugnisse der besten Güteklasse firsts;
• Erzeugnisse französischer Herkunft goods of French origin;
• Erzeugnisse eines Landes products of a country;
• Erzeugnisse des ökologischen Landbaus organic produce;
• Erzeugnisse mit gleich bleibenden Preisen price-maintained goods (articles);
• landwirtschaftliche Erzeugnisse, die keiner Produktionssteuerung bedürfen non-basic commodities;
• Erzeugnisse des Rindfleischsektors products in the beef chain;
• Erzeugnisse der Spitzentechnologie high-skill manufactures;
• Erzeugnis pflanzlichen Ursprungs vegetable product;
• Erzeugnis tierischen Ursprungs product of animal origin;
• Erzeugnisse mit hoher Zuverlässigkeit high-reliable products;
• Erzeugnisse absetzen to market products;
• Erzeugnis fördern to merchandise;
• Erzeugnisse aller Preisklassen führen to carry a full-price range;
• Erzeugniskontrolle durch den Auftraggeber im Herstellungsbetrieb source inspection;
• Erzeugniskostenrechnung product cost accounting;
• Erzeugnispalette production population;
• Erzeugniswerbung product advertising.
См. также в других словарях:
Elterngeld (Deutschland) — Das Elterngeld in Deutschland ist eine Transferzahlung für Eltern, die wegen der Betreuung eines Kindes nicht oder nicht voll erwerbstätig sind oder ihre Erwerbstätigkeit für die Betreuung ihres Kindes unterbrechen. Es soll die Eltern bei der… … Deutsch Wikipedia
KSt — Der Körperschaftsteuer unterliegt das Einkommen von Körperschaften, Personenvereinigungen und Vermögensmassen, die ihre Geschäftsleitung oder ihren Sitz im Inland haben (Deutschland: § 1 Absatz 1 KStG iVm § 10 und § 11 AO). Der beschränkten… … Deutsch Wikipedia
KöSt — Der Körperschaftsteuer unterliegt das Einkommen von Körperschaften, Personenvereinigungen und Vermögensmassen, die ihre Geschäftsleitung oder ihren Sitz im Inland haben (Deutschland: § 1 Absatz 1 KStG iVm § 10 und § 11 AO). Der beschränkten… … Deutsch Wikipedia
Körperschaftssteuer — Der Körperschaftsteuer unterliegt das Einkommen von Körperschaften, Personenvereinigungen und Vermögensmassen, die ihre Geschäftsleitung oder ihren Sitz im Inland haben (Deutschland: § 1 Absatz 1 KStG iVm § 10 und § 11 AO). Der beschränkten… … Deutsch Wikipedia
Mehrwertsteuer: Grundlagen — Neben der Einkommensteuer ist die Mehrwertsteuer in Deutschland die fiskalisch bedeutsamste Steuerquelle. 1997 betrug ihr Anteil am gesamten Steueraufkommen 30 Prozent mit steigender Tendenz. Als Gemeinschaftsteuer kommt ihr Aufkommen Bund,… … Universal-Lexikon
Abschreibungsobjekt — Ein Abschreibungsobjekt ist eine Sachinvestition mit dem Ziel, Betriebsausgaben oder Werbungskosten im Sinne des Einkommensteuergesetzes zu verursachen und damit das zu versteuernde Einkommen des Steuerpflichtigen temporär zu vermindern. Sinn Bei … Deutsch Wikipedia
Körperschaftsteuer — Die Körperschaftsteuer ist eine Steuer auf das Einkommen von juristischen Personen. Inhaltsverzeichnis 1 Nationale Körperschaftsteuern 2 Problem der Doppelbesteuerung 3 Körperschaftsteuer weltweit … Deutsch Wikipedia
Vermögensbildung der Arbeitnehmer — I. Begriff:Vereinbarte vermögenswirksame Leistungen, die der Arbeitgeber für den Arbeitnehmer anlegt, gefördert bis 31.12.1970 durch das Zweite Vermögensbildungsgesetz (VermBG) vom 1.7.1965 (BGBl I 585), bis 31.12.1983 durch das Dritte VermBG vom … Lexikon der Economics
Alaska Permanent Fund — Der Alaska Permanent Fund (APF) ist ein staatlich eingerichteter Fonds, der die Gewinne aus der lokalen Ölförderung Alaskas verwaltet. Der APF wurde 1976 durch einen Volksentscheid eingerichtet. Der Regierung war zuvor vorgeworfen worden, die… … Deutsch Wikipedia
nachgelagerte Besteuerung — genauer: nachgelagerte Besteuerung der Renten. 1. Begriff: Prinzip, die Beiträge zu einer Rentenversicherung im Zahlungszeitpunkt als steuerlich abzugsfähige Ausgaben anzuerkennen und im Gegenzug die spätere Auszahlung der Rentenleistungen als… … Lexikon der Economics
Bergmannsprämien — Zahlungen des Bundes an Arbeitnehmer des Bergbaus, die unter Tage beschäftigt werden, nach dem Gesetz über Bergmannsprämien i.d.F. vom 12.5.1969 (BGBl I 434) m.spät.Änd. Die B. gilt weder als steuerpflichtiges Einkommen noch als Verdienst im Sinn … Lexikon der Economics